turns out somebody actually tried making a k400 plus keycap! https://www.thingiverse.com/thing:3256082
there might be a way for me to take at least the locking mechanism from it and adapt it to my k830
this is what happens when i find a new thing to fidget with, in this case it was my keyboard's keycaps