schokopflaster @schokopflaster@cybre.space

Wow! Endlich mal ein #Hörspiel im #WDR #Hörspielspeicher, das

a) von einer Frau* geschrieben wurde (Dunja Arnaszus) - und nicht übersetzt

b) von einer Frau* directed (ebenf. D. A.)
[ & 50% der Musik von einer Frau* hatte, Peta Devlin]

c) Den Bechdeltest erfüllt (sogar übererfüllt, 4 Frauen!)

d) Weder das N- noch das Z-Wort verwendet

e) Keine sex Gewalt gegen Frauen zum Thema hat

f) 1 WOC als Protagonistin (und Sprecherin!) hat - und das ohne Fake-Akzent :O

https://www1.wdr.de/mediathek/audio/wdr3/wdr3-hoerspiel/audio-aussergewoehnliche-belastung-100.html

Ach ja, mein neuer und bisher grandioser Mattlack ist der „102 - Matte Top Coat“ von Sally Hansen.

Der käferfarbene Lack ist „30 - fantasia“ von Rossmann‘s RL de Young Reihe. Der blaue Lack irgendein no name.

Habe herausgefunden, dass viele meiner metallic Nagellacke (<3) noch besser aussehen, wenn ich Mattlack drüber mache.

Hier als Beispiel mal ein ganz played, aber nicht umwerfendes Käfer-Schimmer-Grün und ein starkes Blau.
Außen jeweils mit mattem Überlack, mittig ohne.

Bin damit gerade richtig doll zufrieden, weil ich das Gefühl habe, dass die Farben so weniger schrill wirken, was funkelnder Metalliclack schon öfters macht, sondern von innen heraus samtig, irisierend leuchtend.

#Nagellack

Oh, es war wohl ein „Goldglänzender Rosenkäfer“.
So sah der aus:
https://de.m.wikipedia.org/wiki/Datei:Cetonia-aurata.jpg

Wunderschön grün spiegelnd mit goldenen Details aufm Po.

Ich... ich will mich ja nicht schon wieder über den Klimawandel beschweren… aber ich habe da gerade einen Käfer vom Balkon geschubbst, der aussah wie ein Skarabäus O.O

Es ist echt spannend und gut geschrieben!
Allein manche Sätze sind krude und ich wünschte, ich hätte das Original hier, zum Vergleichen.

#DieMaschinen #AmLesen #AnnLeckie

Apple hat mit dem Update auf #iOS14 wohl irgendwie die Standardfont geändert... und jetzt sieht der ^^ Smiley anders aus uns irritiert mich. Die Accents sind jetzt breiter und weniger spitz.

Ihr könnt jetzt weiteratmen: Der Toner wurde erfolgreich gewechselt.

<< Ist jetzt ein Sprühpflaster

Ohoh, es steht der erste Tonerwechsel meines Lebens an (der Toner in der #VlauschWG wurde entweder nie leer oder heimlich von @jollysea oder dem cybrekatz @maunzi gewechselt, als ich nicht da war).

Erstmal abkühlen lassen den alten Toner und dänemark schauen. AUFREGUNG.

Sagt mal, hat jemand von euch eine Empfehlung für ein videokonferenztaugliches over ear Headset mit eingebautem Mikro statt Mikrofonarm? (Weil ich sehe das schon kommen, dass ich es beim Trinken ins Wasserglas halte...)

(Der Übersetzer ist allerdings auch ein Herzchen. Seufz. Langes Vorwort in dem er erklärt, warum er fast alles ins generische Femininum gesetzt hat... aber in dem er leider auch damit angibt, dass das Buch wohl zumindest seiner kurzen Recherche nach, das einzige dt. Buch im generischen Femininum sei. Gnaaaah.
Jahrzehnte feministischer Literatur rollen die Augen so hart, dass es knirscht.

Aber naja, so kann man auch damit hausieren gehen, dass man nicht Googeln kann. Vllt sollte man das Übersetzen feministischer Bücher Feminist:innen überlassen.)

Nachdem ich alle 3 Bücher der #CrazyRichAsians-Reihe (die mit dem kommenden 4. Buch wohl endlich abgeschlossen ist), überstanden habe, wird es wieder Zeit für eine Buchempfehlung vom kleinen #SciFi-Tofu als @ruehrtofu.

Also lese ich nun Ann Leckie‘s „Die Maschinen“. Die ersten 50,60 Seiten sind schonmal sehr vielversprechend. Allein bei einigen awkwarden Formulierungen bin ich mir nicht sicher, ob es wie so häufig an der Übersetzung liegt oder das Stil ist.

#AmLesen #AnnLeckie