Letztens hat mir jemand aus Japan erzählt, dass es gerade ein "Ankopan" isst. Das ist ein weiches Brötchen (Pan) mit süßer Adzukibohnenpaste (Anko). Ich war verwirrt und hab es mit "Manko" verwechselt, was ein vulgäres Wort für Vagina ist. Als ich nachfragte: "Mankopan?", fühlte sich die Person ein wenig, ääääh, veräppelt.