Follow

Gibt es eine alternative Übersetzung von "Hörspiel" ins Englische abseits von "Radio play"?

H√∂rspiele sind zwar, genauso wie Podcasts auch, aus dem Radio entstanden und daher kommt wohl auch das Wort (H√∂rspiele waren urspr√ľnglich Liveshows), aber wenn ich auf englisch von einem H√∂rspiel erz√§hlen m√∂chte, hat das damit eigentlich 0 zutun. :blobsmilesweat:

· Web · 2 · 1 · 2

@nora ich benutze generisch "audio book'" f√ľr H√∂rb√ľcher und H√∂rspiele... der √úbergang zwischen den beiden ist sowieso sehr unscharf.

@MiriMayhem Hallo. Das stimmt! Manche H√∂rb√ľcher sind kaum von H√∂rspielen zu unterscheiden, wenn z.B. Musik und T√∂ne eingespielt werden oder mehrere Sprechende am Werk sind f√ľr verschiedene Figuren. :blobcat_mlem:

@nora w√ľrd selbstgebastelt "voiceacted audiobook" sagen.
aber kp ob verst√§ndlich ūüėÖ

Sign in to participate in the conversation
Cybrespace

Cybrespace is an instance of Mastodon, a social network based on open web protocols and free, open-source software. It is decentralized like e-mail.