update: the database transfer didn't take ages because sometime between today and two years ago when I last moved, someone added the `-c` (compress) option to the guide
running a Mastodon instance is a fucking nightmare if you don't somehow already know everything about the tech involved, and then the documentation drops gems like this