The radeon driver appears to be fucking up on the new server PC, possibly because the card in question is old (but not so old that it's not entirely unsupported by the AMD drivers in the linux kernel)

It really bothers me how every time I try to like, use old hardware it's an incredibly inconvenient waste of time