馃幎 

1980s pop songs that would work as new releases today

馃幎 

馃幎 wir steigern das Bruttosozialprodukt 馃幎

Follow

馃幎 

interesting thing that doesn't really happen today anymore: translated versions of German pop music for the international market

Web 3 1 2

馃幎 

listening to lyrics about neon lights from the 1980s after having removed the last non-LED light source from the house a couple of days ago

馃幎 

I love cheesy 80s music

馃幎 

@elomatreb I guess the flipside is 80s tracks in English being translated into German..

youtube.com/watch?v=Z00gIvVJt-

馃幎 

@vfrmedia why would they do that? I can see the rationale behind something like Major Tom being translated into English for the massively larger market but not in reverse

馃幎 

@elomatreb maybe to get airplay on public service broadcasters with quotas for German language music? It was certainly very popular in the 1980s (and remains so on Dutch pirate radio stations, where I've heard most of these covers), although even quite recently Voxxclub did 500 Meilen, a cover of the Proclaimers in Boarisch...

The English version of Major Tom was even shown on kids TV in the UK..

youtube.com/watch?v=ApjRg39sWI

Sign in to participate in the conversation
Cybrespace

锝冿綑锝傦綊锝咃綋锝愶絹锝冿絽: the social hub of the information superhighway jack in to the mastodon fediverse today and surf the dataflow through our cybrepunk, slightly glitchy web portal support us on patreon or liberapay!