at some point I just started being able to read kanji. I have no clue what happened but it's like a switch in my brain flipped and characters that previously made zero sense to me are perfectly readable
the mastodon instance at cybre.space is retired see the end-of-life plan for details: https://cybre.space/~chr/cybre-space-eol