I have a theory about why my verification isn't working, but it requires changing the domain to see if I'm right... hopefully it propagates quickly.
God damn it, my hubris! I had a one-character typo in my code, and that was causing my #ActivityPub verification to fail. Wow. I hate that so damn much and I'm furious with myself, but I'm ELATED that it's working!